«В ущелие это втиснут городок Крешево, с 200 Римско-Католическими и, кажется, около 150 Мусульманских домов. Ущелие так узко, что все дома выстроены рядом, вдоль одной улицы».
Александр Гильфердинг о Баня Луке
«Город этот лежит на р. Вербас, там где она выходит из горнаго* края и вступает в равнину. Замечательна перемена растительности по мере приближения к Банялуке».
Александр Гильфердинг о Травнике
«Вдруг, за небольшим поворотом, нас поразила великолепная картина. Поперек ущелья, вдруг точно выросли из земли яркия очертания стен и минаретов. Картина эта выступила перед нашими глазами так внезапно, здания, освещенныя заходящим солнцем, так резко выдавались из темнаго ущелья, что нам показалось, будто перед нами выдвинулась театральная декорация».
Александр Гильфердинг о Високо
«К великому скандалу Турок, следивших издали за невиданным гяуром, я расположился за мостом на берегу, разделся и выкупался. Мусульмане, как известно, считают это чрезвычайно не приличным, и еще спустя несколько месяцев в Высоком говорили они о том, как Москов приехал в их город и вздумал купаться в реке».
Александр Гильфердинг о Благае
«В нескольких шагах от города путешественник встречает зрелище, перед которым он простоит долго и на него не налюбуется. Гора кончается огромною отвесною, гранитною скалою; под скалою природа образовала высокую, пространную пещеру, из которой вырывается потоком река и бросается, клубясь многими водопадами, в долину».
Александр Гильфердинг о Вишеграде
«Вышеград находится в месте необыкновенно живописном. Он стоит на реке Дрине, носящей в Сербской народной поэзии наименование холодной и быстрой Дрины«Вышеград находится в месте необыкновенно живописном. Он стоит на реке Дрине, носящей в Сербской народной поэзии наименование холодной и быстрой Дрины«Вышеград находится в месте необыкновенно живописном. Он стоит на реке Дрине, носящей в Сербской народной поэзии наименование холодной и быстрой Дрины».
Александр Гильфердинг о православной церкви в Мостаре
«Вообще заметно, что Православный Серб, в какой бы он глуши ни вырос, сознает себя живым членом Церкви, что он следит за богослужением и проникается его смыслом: явление утешительное и глубоко знаменательное, особенно когда мы примем в соображение то состояние, в котором находится Православная Славянская церковь и паства под властию Турок и Греков».
Рождественская чесница или погача
Чесницу (используется также название «погача») в сербских семьях пекут по разным особым поводам, в том числе и на Рождество.
Административное деление Боснии и Герцеговины
Государство состоит из двух энтитетов: Федерации Боснии и Герцеговины и Республики Сербской.
Александр Гильфердинг о Ливно
«Левно* (или правильнее Хлевно, как называют его Мусульмане) лежит у подножия крутаго** скалистаго хребта, отделяющаго Левненскую равнину от остальной Боснии на севере».
Боснийские анекдоты
Чтобы лучше понять этих людей.
Православное Рождество в Боснии и Герцеговине
К огню, разожжённому в сочельник, относятся, как к священному. Нельзя делиться угольком из рождественского очага, считается, что в этом случае с огнём из дома будет вынесено и счастье.
Католическое Рождество в Боснии и Герцеговине
Главное на Рождество что? Правильно – хорошо поесть. Рождественские традиции боснийских и герцеговинских хорватов.
Пасхальные традиции в Боснии и Герцеговине
В Боснии и Герцеговине не знают слова «Пасха», здесь празднуют Васкрс и Ускрс, что лексически более соответствует содержанию праздника. Почему два названия?
Герцеговина Флор
«Герцеговина флор» – прославленная марка советских папирос. Табак для любимых папирос Сталина закупали в окрестностях Любине, в Герцеговине.
Визит императора Франца Иосифа I в Мостар
В 1910 году австрийский император Франц Иосиф I отправился посмотреть, как живёт народ в недавно присоединённых землях. В программе визита значилось и посещение Мостара.
Чокань, сосуд для ракии
Про чокань в народе говорят: «Это волшебный сосуд, у которого, к сожалению, есть дно».
Гимн Боснии и Герцеговины
У каждого государства есть свой гимн. К содержанию текста относятся крайне ответственно – это же своеобразная декларация ценностей, устремлений и отношения граждан к своей стране. В Боснии и Герцеговине граждане обо всём этом предпочитают молчать.
Курение
Курят чиновники в офисах, курят пациенты в больницах, курят мужчины и женщины, старики и… нет, дети пока не курят. Подрастут – начнут.
Важные номера
Куда звонить в экстренных случаях и для получения справки
Телефонные коды
Коды кантонов Федерации БиГ и регионов Республики Сербской
Александр Гильфердинг о монастыре Житомислич
«Место чудесное! Какая разнообразная картина! На противоположной стороне Неретва течет под крутым обрывом Церницы, над водою нависли огромныя скалы, то голыя, серыя, желтоватыя, иногда почти красныя, то покрытыя густою темнозеленою пеленою плюща, то поддерживающия на своих уступах прихотливо разросшиеся кусты».
Змай
Змай – это в южнославянской мифологии дракон. Но дракон дракону рознь. Есть злобные драконы аждаи и алы, которые вредят людям. А змай, наоборот, хороший и полезный.
Здухач
Здухач – это человек. С виду он не отличается от других, разве что сонливый, медлительный и мечтательный. Но когда он спит, то превращается в бесстрашного воина, защитника своего рода и края. Спит только телесная оболочка, дух – воюет.
Ала
По верованиям южных славян ала – это очень большой дракон. Драконы на Балканах бывают злые и добрые. Ала – злой.