Если ребёнок долго не начинает говорить, нужно из трёх цыганских торб украсть по куску хлеба и скормить малышу. Цыганки известны своим умением болтать без умолку, глядишь, и ребёнок это умение приобретёт. Как думаете, миссия выполнима?
Шамия и шамиджия
Шамиджия – мастер, который изготавливает шамии. Шамия – платок с набивным рисунком. Такие платки носили мусульманки в Боснии и Герцеговине, а иногда и христианки. Клиентурой шамиджии были обычно сельские женщины и девушки.
Пафте
Смешное слово «пафте» пришло на Балканы вместе с турками. Турецкие дамы носили на поясе крупные эффектные украшения. Балканским дамам понравилось, они стали носить такие же.
Опанки
Вроде, обувь совсем незатейливая, но в прежние времена опытный глаз по опанку мог определить, и из какого села его хозяин.
Нануле
Нануле – это деревянные сандалии с каблуком сзади и спереди, похожи на маленькие скамеечки. Могут быть невысокими, а, случается, напоминают высотой небольшие ходули. Удерживаются на ноге кожаной полоской.
Бенсилах
Бенсилах – это пояс, обычно – кожаный. Но это не просто пояс, а сложная многослойная конструкция со множеством отделений и карманчиков. Это, говоря современным языком, органайзер для бравого вояки – потому что бенсилахи в первую очередь использовались для ношения оружия.
Антерия
Антерия – это длинное платье, вид которого подчёркивает, что перед вами госпожа, не занимающаяся физическим трудом: длиной до щиколотки, роскошно вышитое, с рукавами намного длиннее рук, какой уж тут труд.
Ечерма
Ечерма – это жилетка, временами и вовсе – жилеточка, элемент традиционной одежды в Боснии и Герцеговине. Греть она особо не грела, функция её была чисто декоративная. Ни один предмет одежды не был так богато украшен, как ечерма.
Фереджа и зар
В старые времена мусульманки Боснии и Герцеговины прятали свою красоту от посторонних и, выходя из дома, надевали фереджу или зар.
Фесочка или фесич
Фесич или фесочка – женский головной убор в Боснии и Герцеговине. От мужской фески отличается высотой – в половину, а то и в две трети ниже.
Димие
Мы этот предмет одежды называем шаровары или шальвары, а в Боснии и Герцеговине – димие. Димие – очень широкие женские штаны, которые пришли на Балканы с турками.
Либада
Либада – что-то вроде жакета, который надевался поверх рубашки или блузы и не застёгивался. Полочки либады узкие, застегнуть бы не получилось даже при желании.
Чакшире
Чакшире – это традиционные штаны, которые носили мужчины в Боснии и Герцеговине и в других балканских странах. Фасон у них необычный: от колена узкие, но зато в верхней части очень, точнее, ооооооочень широкие.
Фермен
Фермен – это жилет, часть традиционного мужского костюма в Боснии и Герцеговине, хотя, случалось, и женщины носили фермены.
Чизме, местве, фирале и другая обувь
В старые времена в сёлах Боснии и Герцеговины все носили один вид обуви – опанки. В городах ситуация была иной, видов обуви было много. Расскажу про некоторые из них.