Сразу признаюсь – у меня с Травником отношения сложные. Нет, я не хочу сказать, что он мне не нравится. Он мне очень нравится, я им очарована не менее, чем другими городами Боснии и Герцеговины, с удовольствием его показываю туристам, пишу о нём и иногда рисую. Но вот такое дело: каким бы благодушным не было моё настроение по приезду в город, через несколько часов блужданий по Травнику оно внезапно и катастрофически портится. И не просто портится, а до глубокой экзистенциальной тоски, до убедительного осознания тщётности всего сущего.
Травник
Про Травник нередко говорят, что это такой мини-Стамбул. Действительно, если разделить количество жителей на количество мечетей, то получится плюс-минус Стамбул. В остальном же Травник на Стамбул не похож немало: это колоритный и немного угрюмый город в теснине между гор.
Горнолыжный центр Влашич – Бабановац
Горный массив Влашич находится в Средней Боснии. Самая высока точка – пик Паленик, 1943 метра. Ближаший крупный город – Травник, до которого 28 км.
Александр Гильфердинг о Травнике
«Вдруг, за небольшим поворотом, нас поразила великолепная картина. Поперек ущелья, вдруг точно выросли из земли яркия очертания стен и минаретов. Картина эта выступила перед нашими глазами так внезапно, здания, освещенныя заходящим солнцем, так резко выдавались из темнаго ущелья, что нам показалось, будто перед нами выдвинулась театральная декорация».
Монастырь Гуча Гора
Францисканскому монастырю в Гуча Горе уже более полутора столетий. В условиях Боснии и Герцеговины это немало: всего три монастыря францисканцев пережили четыреста османского владычества, остальные ныне существующие были основаны в 19-м веке и позже.
Крепость Травник
Когда и кем основан Травник, историки пока не выяснили. Археологические исследования показали, что крепость была построена не позднее 14-го или начала 15-го века. Внутри крепости находился дворец, а под стенами были слободы.
Шарена мечеть
Про Травник говорят, что это балканский Стамбул – так много в нём мечетей. Преувеличивают, конечно, Травник невелик и нетороплив, на суетливый Стамбул нимало не похож, но мечетей в нём на единицу площади, действительно, немало. Самая интересная – Шарена мечеть. «Шарена» означает «пёстрая, разноцветная», и это название полностью соответствует её внешнему виду. Внутреннему, кстати, тоже – её интерьер ещё более пёстрый, чем экстерьер.
Лутвина кахва
«В конце травницкого базара, ниже холодного, ключом бьющего родника Шумеча с незапамятных времен стоит маленькая Лутвина кофейня. Лутву, первого хозяина кофейни, и старики не помнят: лет сто уже лежит он на одном из разбросанных кладбищ. Но все ходят пить кофе к Лутве, знают и поминают его имя, в то время как имена стольких султанов, визирей и бегов давно забыты».
Плава вода
Источник Плава вода находится на окраине Травника, немного западнее крепости. С незапамятных времён это любимое место отдыха горожан. Здесь свежо и приятно даже в самые знойные дни. Обилие воды, зелени, уютные кофейни, – что ещё надо?
Памятник Иво Андричу в Травнике
И где памятник? – спросите вы, не обнаружив в поле зрения ни одного приличного памятника. Ну, такого: бронза или гранит, постамент, все дела. В поле зрения есть только странноватый гимнастический снаряд. Или, может, садовое украшение?
Мечеть Хаджи Али-бега
Боснийский визирь Мехмед-паша Кукавица в 1757 году построил мечеть в Горней чаршии в Травнике. В 1856 году та мечеть сгорела, и через несколько лет Хаджи Али-бег Хасанпашич её восстановил. Над входом есть табличка об этом событии.
Солнечные часы
Этот астрономический инструмент уникален – он точно настроен на географические параметры Травника. То есть, если часы извлечь из стены, в которую они вмурованы, то толку от них будет не больше, чем от любого другого куска камня.
Часовая башня в Горней чаршии в Травнике
Башня была построена примерно в то же время, что и соседняя с ней мечеть Мехмед-паши Кукавицы – не позднее 1760 года. Она успела побывать телеграфной станцией – в 1860 году в ней был установлен первый в Травнике телеграфный аппарат.
Часовая башня на Мусале в Травнике
«Хазин Ибрахим-паша, происхождение ведущий из Боснии, старался вершить добрые дела и на них тратил своё состояние, вот и эту сахат-кулу восстановил он после пожара и в честь обновления приобрёл для неё часы, пусть они днём и ночью сообщают народу время
и провозглашают, что сахат-кулу отремонтировал Ибрахим Хазин-ага. Год 1230 (1814/15)»
Конатурская мечеть
Недалеко от здания городской администрации посреди современного микрорайона стоит мечеть с необычной высокой крышей и деревянным минаретом. Раньше здесь была махала (квартал) Конатур. На месте махалы выросли многоэтажные здания, а мечеть сохранила свой старинный облик.
Памятник торняку
Торняк – одна из двух пород собак, появившихся в Боснии, и, конечно, местные жители торняками очень гордятся. Особенно гордятся жители Травника – города, стоящего у подножия Влашича. Даже памятник торняку поставили.
Церковь Успения Пресвятой Богородицы в Травнике
Православные христиане начали селиться в Травнике и окрестностях с середины 18-го века, в основном это были торговцы и ремесленники. К началу 19-го века в округе Травника было уже 16 православных сёл. Поначалу литургии служили под открытым небом: османская администрация не разрешала строить церкви до середины 19-го века. Церковь в Травнике появилась только в 1854 году, когда законы в отношении христиан стали менее строгими.
Мечеть Лончарица
Название мечети Лончарицы связано с горшками: «лонац» по-боснийски значит «горшок». Мечеть находилась рядом с рынком-лончарицей, где торговали изделиями гончаров.
Офицерский клуб
Офицерский дом в Травнике был построен в 1906 году – для удобства офицеров гарнизона австро-венгерской армии, размещённого в городе. Дом выполнял функции клуба: офицеры в нём обедали и развлекались, не были закрыты двери и для городской элиты, которая с удовольствием проводила здесь время.
Церковь св. Иоанна Крестителя в Травнике
Вас, возможно, удивит истошно-розовый цвет церкви. Это не оригинальный цвет, прежде она выглядела более пристойно. Все претензии по выбору цвета – к реставраторам.
Медресе Элчи Ибрахима-паши
В 1706 году боснийский визирь Элчи Ибрахим-паша построил в Травнике первое медресе, среднюю исламскую теологическую школу. При ней была основана первая городская библиотека, которой Ибрахим-паша подарил 103 рукописи.
Мечеть Ени
Мечеть Ени находится в квартале под названием Варош, в трехстах метрах от крепости. «Ени» в переводе с турецкого значит «новый». Забавно, что самая старая из сохранившихся мечетей Травника называется «новая».
Музей Иво Андрича
Единственный югославский лауреат Нобелевской премии по литературе Иво Андрич родился в 1892 году в Травнике, в Средней Боснии.
Памятник голубю
В Травнике, поблизости городского музея, стоит памятник голубю. Никаких особых подвигов голуби в Травнике не совершали, просто здесь была выведена особая порода, и энтузиасты-голубеводы решили увековечить свой успех.
Варошская мечеть в Травнике
Варошская мечеть в Травнике называется так, потому что находится в Вароши – в старом городском квартале, примыкающим к крепости.