У юноши, ухаживающем за девицею, было куда больше шансов, если он овладел искусством игры на сазе. Устраивался вечерком такой музыкант под окном возлюбленной и услаждал её слух (и слух соседей) серенадами… пардон, севдалинками.
Александр Гильфердинг о музыке
«Вошел старый какой-то Мусульманин с тамбурой и начался концерт. Тамбура (нечто в роде* нашей балалайки) есть любимый музыкальный инструмент Мусульман в Герцеговине и Боснии».
Свирель, свирала, фрула
Свирала, свиральче, фрула, цевара, дудуче и так далее – всё это названия дудочки, свирели. Свирель – это сама музыка, потому что у южных славян глагол, обозначающий произведение звука с помощью музыкальных инструментов, это – «свирати».
Гусле
Я только-только перебралась на Балканы, сняла квартиру, стала жить-поживать в этом благодатном крае, всё мне тут было по сердцу, кроме одного. За стеной часами, часами, часами репетировал невидимый усердный сосед, заунывно пиликая на неведомом мне инструменте. Спустя пару месяцев я встретилась с ним лицом к лицу. Не с соседом – с инструментом.