Все четыре столетия, пока Босния и Герцеговина входила в Османскую империю, её архитектура развивалась в русле османских традиций. Точнее будет сказать, что развивалась она только в первое время, а к XIX веку откровенно стагнировала. И тут приходит новая власть – австро-венгерская. С 1878 года Босния и Герцеговина начинает стремительно модернизироваться и европеизироваться. Особенно наглядно это проявлялось в архитектуре. В крупных городах, и, особенно в Сараево, сносили старую малоэтажную и нередко ветхую застройку и строили новые европейские по духу, стилю и технологиям здания.
Через пару десятилетий безудержного строительства некоторые архитекторы забили тревогу. Самобытный регион легко мог потерять свою визуальную уникальность, своё лицо, и города его стали бы неотличимы от прочих европейских. Нужно срочно принимать меры, чтобы эту самобытность сохранить.
Однако следует понимать, что облик традиционных зданий был обусловлен не столько эстетическими предпочтениями, сколько технологическими особенностями, доступностью материалов и другими объективными факторами. При этом новое время предлагало новые технологии и материалы, а ещё требовалось рационально использовать городское пространство, всё это диктовало новые визуальные решения. То есть просто вернуться к прежнему (османских времён) способу строительства было невозможно.
Непростая задача – строить современные здания так, чтобы даже неподготовленный зритель чувствовал их преемственность с традиционной для Боснии архитектурой. Этот вызов не испугались принять Йосип Ванцаш, Рудольф Тонниес, Йозеф Поспишил, Ханс Бергер и другие архитекторы. Новый стиль получил название «босански слог», боснийский стиль.
Появление и развитие боснийского стиля
Любопытно, что хронологически первым в деле зарождения боснийского стиля был архитектор, который ничего не построил в Боснии. В 1904 году Эрнст Лихтблау (Ernst Lichtblau) посетил Боснию и сделал множество набросков (архитектурных штудий) традиционных домов, а затем на базе этих набросков разработал проект современного боснийского дома. Похоже, больше всего его вдохновили высокие крыши, характерные для Яйце и в целом для Средней Боснии. Насколько мне известно, реализованы его проекты не были, сохранились лишь чертежи.
Термин «босански слог» (bosanski slog, боснийский стиль) около 1910 года ввёл в обиход Йосип Ванцаш, архитектор, который более 30 лет создавал новое архитектурное лицо Боснии. Он как раз один из тех, кто наиболее активно внедрял в боснийскую среду всё разнообразие исторических европейских стилей, но со временем начал ценить и местное культурное наследие.
Йосип Ванцаш высказывался в том духе, что если архитекторы продолжат игнорировать местную народную архитектуру и предпочитать «интернациональные» стили, то путешествия по миру потеряют всякий смысл, все города будут схожи. (Недавно на экскурсии многоопытные туристы выразили аналогичную мысль: мы столько путешествовали по Европе, и плюс-минус всё похоже, а у вас тут совсем другое!)
Йосип Ванцаш не просто писал статьи, а нашёл административные рычаги. Например, в 1911 году, будучи депутатом Земальского собора (аналог парламента), он выдвинул предложение уменьшить налог на здания, построенные в боснийском стили. И это предложене было принято!
Построить, правда, успели не так много: стиль только начали разрабатывать, ему требовалось окрепнуть, прежде чем широко распространиться. Развитие боснийского слога остановила Первая мировая война. В Сараево есть некоторое количество зданий в боснийском стиле. При некоторой внутренней общности они, всё-таки, визуально очень разные: очевидно, что ещё ведётся поиск.
База
Прежде, чем привести примеры проектов «босанского слога» разберёмся, что характерно для традиционной боснийской жилой архитектуры:
- Массивный первый этаж и лёгкий второй. Первый строился из камня с небольшими и немногочисленными окнами. Второй этаж – из лёгких материалов, обычно на каркасе из деревянных балок; на втором этаже обычно обилие относительно больших окон, благо конструкция позволяла.
- Высокая крыша. Крыша покрыта дранкой – деревянной «черепицей». В крыше есть характерные отверстия (банджи) для выхода дыма.
- Широкая стреха, выступающая на полметра и более. Она создаёт дополнительную тень.
- Второй этаж часто выступает над первым или по всему периметру, или с одной, двух, трёх сторон.
- На втором этаже есть сильно выступающие элементы (доксаты), аналог эркеров. Доксаты могут быть четырёхугольные или многоугольные в плане. У доксата обычно ряд окон – от трёх до семи.
- Часто встречаются деревянные веранды (диванханы, камарии).
- Отсутствие симметрии во внутренней планировке и в экстерьере: постройку адаптируют к особенностям рельефа (обычно неровного), а доксаты, веранды и прочие элементы создают игру объёмов.
- Сочетание светлых стен и тёмных деревянных элементов.
- Сдержанный геометрический декор, обычно это деревянный венец по ободу крыши, по периметру выступающего второго этажа и/или доксата.
- На окнах металлические решётки (демири) или на нижней половине окна частые деревянные решётки (мушебки).
И вот теперь эти признаки нужно применить для многоэтажных зданий, причём, необязательно жилых. Задача усложняется тем, что городская застройка плотная, зрителю видна только одна из четырёх стен (как тут играть объёмами?), а традиционный дом обычно находится на изрядном расстоянии от соседнего, виден с трёх, а то и со всех сторон. Наверное, поэтому боснийский стиль чаще применялся для угловых зданий, там есть, где развернуться и применить упомяную выше несимметричность.
Все приведённые ниже примеры боснийского стиля находятся в Сараево. Указаны адреса и геопозиция. Важное примечание: автором многих проектов указывается Йосип Ванцаш, поскольку именно его подпись стоит на чертежах, но, возможно, он просто заверял подписью всё, что выходило из его архитектурного бюро.
Отель «Стари град»
В визуальном решении отеля «Стари град» на улице Телали много буквального перенесения элементов традиционной боснийской архитектуры вместо игры с ними. До того как я заинтересовалась боснийским слогом и узнала, что это проект Йосипа Ванцаша 1909 года, была уверена, что здание построено если не при османской власти, то сразу после её ухода. На самом деле к моменту строительства прошло уже тридцать лет, и это здание, всё-таки, стилизация. Визуальная доминанта – доксат (выступ) над главным входом. Верхняя его часть полностью деревянная с частыми решётками-мушебками. Функционально доксат выполняет роль балкона сразу для трёх номеров отеля. Любопытно, что этот отель в лучшие свои годы (он тогда назывался «Гази» по титулу Гази Хусрев-бега) считался самым роскошным в Сараево и предлагал европейский уровень комфорта.
Как найти: угол улиц Мула Мустафы Башеские и Проте Баковича / Mula Mustafe Bašeskije i Prote Bakovića, Sarajevo
https://maps.app.goo.gl/jeDQcNSLSQDaJtQu5
Здание вакуфа Хадима Али-паши
Хрестоматийным примером боснийского слога считается здание вакуфа Хадина Али-паши. Архитектор Йозеф Поспишил последовательно перечисляет: основательный каменный цокольный этаж и визуально лёгкие второй и третий этажи; высокая нависающая крыша с характерными баджами; эркер-доксат; балконы – аналоги деревянных веранд, минимальный декор. Западное крыло построено в 1910 году, южное, где разместился Земальский вакуф, в 1912. Что такое вакуф, можно прочитать здесь.
Как найти: угол улиц Реиса Джемалудина Чаушевича и Мис Ирбина / Reisa Džemaludina Čauševića i Mis Irbina, Sarajevo
https://maps.app.goo.gl/sM88RmiCcusCGm267
Дом Фазилпашича
Дом Фазилпашича обоснованно можно считать одновременно примером модерна и примером боснийского слога. Казалось бы, волнистость линий – это про модерн, не про боснийскую архитектуру, но если выкрутить идею доксата (выступающей части второго этажа) на максимум, то волна и получится. От традиции – нависающая крыша, от модерна – орнаментальные мотивы фриза. От традиции – деревянный декор окна, от модерна – сложная форма того же окна. И так далее. Здание построено около 1910 года, архитектор не установлен, по некоторым стилистическим особенностям предполагают, что это Рудольф Тонниес.
Как найти: ул. Франьевачка 2 (рядом с францисканским монастырём) / Franjevačka 2, Sarajevo
https://maps.app.goo.gl/5rWRRXBE1WmUf4TAA
Дом Селвера эф. Сврзо
Дом Селвера эфендии Сврзо – пример того, как принадлежность стилю можно обозначить несколькими штрихами. Волнистая полоска над цокольным этажом имитирует деревянный декор, которым нередко украшают периметр выступающего второго этажа. В экстерьер добавлено дерево: карнизы и их фигурные кронштейны, ряд полукруглых окон на верхнем этаже. Остальные признаки боснийского стиля: выступающая крыша с зубчатым венцом, эркер/доксат и ненавязчивая игра объёмами. Здание спроектировано Йосипом Ванцашем в 1911 году.
Как найти: ул. Каптол 4 / Kaptol 4, Sarajevo
https://maps.app.goo.gl/uqo3SPJNm6cMHTMp7
Дом на улице Алифаковац
Алифаковац – старинный квартал в историческом центре Сараева, улицы которого поднимаются с левого берега Миляцки круто вверх. И в наше время там можно найти аутентичную старую застройку, а уж в начале XX века только она, вероятно, и была. Йосип Ванцаш деликатно вписывает в окружение новое здание, ограничивая его высоту двумя этажами плюс косой цоколь. Все те же приметы стиля: эффектный докстат на углу и ещё один чуть выступающий на западном фасаде; широкая стреха; деревянный декор без излишеств; окна сгруппированы по два, а на доксатах в ряды; каменный цоколь и визуально лёгкий оштукатуренный верх. Здание построено в 1911 году.
Как найти: ул. Велики Алифаковац 11 (или 17) / Veliki Alifakovac 11, Sarajevo
https://maps.app.goo.gl/JF97fDSG4W62UC9Z7
Дом на улице Йосипа Ванцаша
Угловой дом на улице Йосипа Ванцаша построен в 1911 году. Насколько мне удалось выяснить, его спроектировал Джуро Симон. Боснийский стиль тут в подчёркнутой геометрии (похожие сложносоченнённые крыши с выступающей стрехой встречаются у старинных домов на узких сараевских улочках). Декор сведён к минимуму – это керамические полоски. Керамика не используется в традиционной боснийской архитектуре, но здесь она удивительным образом к месту.
Как найти: Ул. Йосипа Ванцаша 13-15 / Josipa Vancaša 13-15, Sarajevo
https://maps.app.goo.gl/46wKc4WkWB6XvfNNA
Палата Салом
Уличный фасад доходного дома Салом в архитектурном смысле очень деликатно отсылается к боснийскому стилю. Тут только декоративное решение буквально: по фризу идёт ряд рельефных фигур в традиционных костюмах народов Боснии. Архитектурные отсылки к местным традициям архитектор «спрятал» на фасадах, выходящих во внутренний двор. Среди них – прямоугольный доксат на ступенчатых консолях и полукруглый доксат вдоль трёх этажей. Архитектор Рудольф Тонниес, 1912 год. Подробнее о палате Салом в отдельность статье.
Как найти: ул. Маршала Тито 54 / Maršala Tita 54, Sarajevo
https://maps.app.goo.gl/w4iacjsMGoBb8SYRA
Палата Мусафия
Палата Мусафия – это доходный дом на двадцать квартир. Архитектор Йозеф Поспишил построил его в 1913 году по заказу Арона и Исака Мусафия. От боснийского стиля тут, в первую очередь, портал. Причём отсылка не к жилой архитектуре, а к сакральной, к оформлению михраба (михраб – ниша в стене мечети, которая показывает направление Мекки). Другие элементы боснийского стиля: выступающая над фасадом крыша (полтора метра!), контраст визуально тяжёлого цокольного этажа с лёгкими верхними этажами, минимизация декора, два доксата, имитация решёток на окнах (только в верхней части, чтобы не заслонять вид на улицу в угоду декоративности).
Как найти: ул. Маршала Тито 34 / Maršala Tita 34, Sarajevo
https://maps.app.goo.gl/L6aCpxVXA5pbqxU67
Дом Теодора Тодесчини
На улице Болничка (Больничная, на ней находится клинический центр) стоит трёхэтажное здание, построенное по проекту Йосипа Ванцаша. Одни источники указывают, что здание спроектировано в 1910 году, другие – в 1913. Склоняюсь ко второму варианту, поскольку тут настолько чистые и лёгкие формы, что очевидно: это уже не поиск нового стиля, а результат этого поиска. Владельцем здания был Теодор Тодесчини (Theodor Todeschini) – предприниматель итальянского происхождения, который торговал в Боснии стройматериалами, красками и сантехникой.
Как найти: ул. Болничка 13 / Bolnička 13, Sarajevo
https://maps.app.goo.gl/zBzMQmqPcQVu4Ax3A
Пожарная казарма
Пожарная казарма, строительство которой было завершено в 1913 году, и спустя столетие успешно служит своему назначению, настолько грамотно и продумано спроектирована её функциональность. Автор проекта – Йозеф Поспишил, который в тот период желал проектировать исключительно в боснийском стиле, пусть даже и казарму. И он в проект добавляет доксат! Причём, не стилизованное напоминание об этом архитектурном элементе, а настоящий деревянный доксат на ступенчатых консолях с декоративными венцами. Других деревянных элементов в экстерьере нет, но необходимого контраста (традиционно – тёмного дерева и белёных стен) архитектор достигает с помощью кирпичных столбов, выступающих из уровня стены. Гаражные ворота чуть вдвинуты, что даёт эффект нависающего второго этажа.
Не могу отказать себе в удовольствии рассказать о некоторых технических особенностях, хотя они не связаны с архитектурой. По городу в 1913 году были поставлены пожарные автоматы, в случае пожара нужно было разбить стекло и нажать на кнопку. В тот же момент в пожарной казарме автоматически открывались все двери, включалось полное освещение и звук сирены. Пожарные соскальзывали по столбу сразу в конюшню (первую пожарную машину приобрели только в 1930 году) и тут же неслись тушить пожар.
Как найти: угол улиц Хамдии Крешевляковича и Фехима эф. Чурчича / Hamdije Kreševljakovića i Fehima efendije Čurčića, Sarajevo
https://maps.app.goo.gl/wB8dKNMNsjV5ycMw6
Вилла Нуруддин-бега Азапагича
Виллу Нуруддин-бега спроектировал Рудольф Тонниес в 1911-12 годах. Здесь современные только материалы и технологии и, в некоторой степени, внутренняя планировка. Визуально и по способу организации пространства это почти традиционный дом. Даже высокий забор в наличии согласно традиции огораживаться от соседей. Интересно, что Рудольф Тонниес использует стрельчатые окна, которые несколько нехарактерны для боснийской жилой архитектуры. Такие окна обычно встречаются в мечетях, а в данном случае добавили ориентальности в облик здания. Подробнее в обзоре сараевских вилл австро-венгерского периода.
Как найти: ул. Логавина 54 / Logavina 54, Sarajevo
https://maps.app.goo.gl/bT9HA6ApB5g7SNHn8
Вилла на улице Вишник
Автор проекта – Людвиг Хубер (Ludvig Huber), вероятно 1917 год. Уникальность этого здания в том, что архитектор взял за основу не обычный традиционный боснийский дом, а резиденцию феодала – кулу с оджаком (можно почитать подробнее об этом типе жилища). Выступающая крыша – это от кулы (башни), а многочисленные окна доксата трансформировались в сплошное застекление веранды.
Как найти: ул. Вишник 16 / Višnjik 16, Sarajevo
https://maps.app.goo.gl/dUUdmXqYjR2sd4Kz8
Здание Задика Хаима Леви
Об трёхэтажном здании на углу улиц Мусе Мустафе Башеские и Гази Хусрев-бега мне удалось выяснить только, что изначально оно принадлежало Задику Хаиму Леви. Ни года постройки, ни автора не нашла. Аналогичный декор из кубиков можно увидеть на доме Селвера эф. Сврзо (архитектор Йосип Ванцаш, 1911 год). Этот мотив взят не из жилой, а из сакральной архитектуры: подобными, но более вычурными «сталактитами» оформляли михрабы и порталы в мечетях в XVI веке. У деревянного основания доксата/эркера даже два аналога: отель «Стари град» и дом на улице Алифаковац (оба проекты Йосипа Ванцаша, 1909 и 1911). Впрочем, кто бы ни был автором, а здание очень красивое. Даже изрядная потрёпанность не может скрыть изящных пропорций, какой-то лёгкости, устремления вверх.
Как найти: ул. Гази Хусрев-бегова 56 / Gazi Husrev-begova 56, Sarajevo
https://maps.app.goo.gl/kciVa8Je38vUtwnQ9
Здание Александра Ефтановича
Через дорогу от Башчаршии, рядом с мечетью и трамвайной остановкой стоит трёхэтажное здание, которое на первый взгляд и не отнесёшь к боснийскому стилю: кажется, что построено оно не при австрийцах, а заметно позже. Вероятно, такое впечатление из-за полного отсутствия декоративных элементов. Тем не менее, это тоже боснийский стиль по всем параметрам. Здание принедлежало Александру Ефтановичу, выходцу из богатой семьи сараевских торговцев и предпринимателей. В Сараево это здание называют «Борово», поскольку первый этаж долго занимал обувной магазин знаменитой марки. Сейчас вместо обувного – супермаркет.
Как найти: ул. Сафвет-бега Башагича 2 / Safvet-bega Bašagića 2, Sarajevo
https://maps.app.goo.gl/QeRrHNpwGQDKvmSM8
Дом Арнаутовича-Чурчича
Двойное здание напротив Виечницы сейчас частично заслоняет вход в подземную парковку. Однако, если подойти поближе, здание видно в деталях. Изначально дом был симметричным, после западное его крыло претерпело заметные изменения, восточное осталось в оригинальном облике; симметрия была нарушена.Рельефная вставка между верхним рядом окон – это уже не от боснийского стиля, а дань цветущей декоративности модерна. Я вижу в горшке подсолнухи. А вы?
Как найти: ул. Авдаге Шахинагича 4 / Avdage Šahinagića 4, Sarajevo
https://maps.app.goo.gl/J5iH12Sp2znDxe2r7
Забвение и новое рождение
После первой мировой войны про архитектурный боснийский стиль, похоже, забыли. Многие австро-венгерские архитекторы, приехавшие в Боснию из Вены, Будапешта, Праги, были вынуждены покинуть новое государство. Почему-то именно они, «пришлые», заботились о сохранении и переработке местного наследия. Молодое поколение архитекторов-боснийцев только формировалось, и их больше интересовали новые веяния и новые технологии, а чистые формы новой архитектуры не предполагали отсылок к национальным традициям.
Интересно, что к теме босанского слога/боснийского стиля архитекторы вернулись во второй половине двадцатого века, когда в архитектуре стал развиваться подход, названный «регионализм». Метод тот же: традиционные формы в новом современном прочтении. Прекрасные примеры тому – универмаги в Яйце и Травнике, дома на улице Петара Кочича в Тузле, туристический комплекс в Великой Кладуше.
Автор текста: Елена Арсениевич, CC BY-SA 3.0.
Фото: Елена Арсениевич, CC BY-SA 3.0.
Читайте также
Архитектура Сараева Австро-венгерского периода
Виллы Сараева рубежа XIX-XX веков
7 самых красивых австрийских зданий в Сараеве