Этот человек превратил захолустный Требине в город, где приятно жить. Да, маленький. Да, провинциальный, далёкий от шумной цивилизации и от магистральных путей. Но в нём есть всё, что делает город городом. Большие площади с летними кафе, где люди проводят часы в общении за чашечкой кофе. Парк в центре города, и вообще много зелени. Множество деталей вроде фонтанов и уличных скульптур. Нескучная городская среда, одним словом.
Дучич не был градостроителем, не был архитектором. Но вполне достаточно, что он был поэтом. На существующее полотно города (дано: старый город в крепостных стенах, архитектурное наследие австро-венгров и турок, живописная река, горы по периметру, средиземноморский климат) он нанёс несколько новых штрихов, небольшие дополнения, в нужных местах проставил акценты, в других проработал нюансы. И вот вам – город-само-очарование.
Ок, не сделал бы Дучич дипломатическую карьеру, не располагал бы достаточными средствами, не дружил бы с градоначальником, – всё его поэтическое визионерство так бы и осталось мечтами поэта. Но звёзды сошлись наилучшим образом.
Жители Требине Йована Дучича помнят и любят. Его имя носят парк, улица, премия. Даже уличные художники отдают дань почтения любимому поэту, рисуя его портреты во всю стену. Есть и памятник, куда же без памятника.
Его поставили в 1996 году у входа в городской парк (разбивку которого в своё время инициировал Дучич). Автор скульптуры Дринка Радованович.
Близнец
Копия памятника в 1997 году установлена перед Педагогическим факультетом в Сомборе в Сербии, где Йован Дучич некоторое время учился. Это подарок Сомбору от сообщества требиньцев, живущих в Белграде.
Соседство
Напротив, через дорогу, стоит памятник черногорскому поэту Негошу, дар Йована Дучича городу Требине и дань уважения своему великому коллеге по цеху.
Поэтический жест
К памятнику поэту часто приносят жёлтые розы в память о его стихах:
„Ja ne mećem na te đinđuve sa trakom
Nego žute ruže u te kose duge
Budi odveć lepa da se sviđaš svakom,
Odveć gorda da bi živela za druge….“
«Я украшу тебя не бусами с лентой / А жёлтыми розами в эти длинные косы / Будь слишком красивой, чтобы нравится каждому / Слишком гордой, чтобы жить для других».
Как найти
Памятник Йовану Дучичу
Споменик Јовану Дучићу
Spomenik Jovanu Dučiću
г. Требине, ул. Доситеева
г. Требиње, ул. Доситејева
g. Trebinje, ul. Dositejeva
На Google Map: https://goo.gl/maps/gjSScnwFbFP9b2cP7
Автор текста: Елена Арсениевич, CC BY-SA 3.0.
Фото: Елена Арсениевич, CC BY-SA 3.0.
Читайте также
Требине. Личные впечатления (автора путеводителя)