Сараевская агада (хаггада, hagada, haggadah) – это иллюстрированный сборник текстов, связанных с празднованием Песаха. Книга создана в 14-м веке в Испании. В Сараево агаду принесли евреи-сефарды, покинувшие Испанию из-за гонений инквизиции и нашедшие на Балканах свой новый дом.
История книги
Анализ костюмов на иллюстрациях указывает, что они нарисованы не раньше 1350 года, а некоторые детали позволяют предположить, что книгу создали в северной Испании, вероятно в Барселоне. Книгу, скорее всего, заказал очень богатый человек в качестве свадебного подарка: пасхальную агаду принято читать, когда вся семья собирается за праздничным столом.
Книга отправилась в путь по Европе в последнее десятилетие 15-го века, когда евреи массово покидали Испанию. В 1510 году она была продана – об этом написано на одной из пустых страниц, имена продавца и покупателя кто-то замазал белой краской. Некоторое время книга находилась в Италии – о том свидетельствует записка итальянского цензора, оставленная на 105 странице в 1609 году.
К концу 19-го века ценная книга была во владении небогатой еврейской семьи Коэнов из Сараево. В 1894 году они продали агаду Земальскому музею. Четыре года книгу тщательно изучали и пришли к выводу, что это настоящее сокровище, подобных книг в мире сохранились единицы.
Книга долго хранилась в особом сейфе и крайне редко выставлялась, обычно не дольше, чем на несколько часов. В 1992 году с началом военного конфликта в Боснии и Герцеговине книгу перенесли в подземное хранилище банка. Ходили разговоры, что она продана, и на полученные деньги куплено оружие, но это было не так.
После войны книгу отреставрировали на средства, выделенные ООН, а в 2002 году для неё создали особые условия в Земальском музее: книгу держат в камере под стеклянным колпаком с заданным микроклиматом. Кроме того, нужный микроклимат обеспечен и в том помещении, где стоит камера. Освещение там особое, чтобы краски и чернила не выцветали. В той же комнате хранятся другие ценные рукописи.
Содержание
Аггада состоит из 142 листов пергамента, сшитых в тетради по 8 и 12 листов и переплетённых в козью кожу. Книга начинается с картинок: 69 миниатюр на 34 листах. Изображения иллюстрируют Пятикнижие, начиная с сотворения мира. Рисунок с элементами готического стиля, краски яркие и чистые.
На следующих 50 страницах написан текст Пасхальной агады: рассказ о египетском рабстве, освобождении из него и о чудесах, которые освобождению сопутствовали. Эта часть книги богато украшена инициалами и другими декоративными элементами.
На оставшихся страницах – сборник стихов, пасхальные молитвы, отрывки из Талмуда и другие тексты, связанные с празднованием Песаха. На страницах книги остались многочисленные пятна от вина – её столетиями использовали по назначению, читая за праздничным столом в Песах.
Любопытные факты
В 1992 году Сараевскую агаду собирались выставить в Испании на выставке, посвящённой 500-летию изгнания евреев, и застраховали на 7 миллионов долларов. Однако книга так и не покинула Боснию и Герцеговину из-за начавшегося военного конфликта.
В 2006 году было выпущено факсимильное издание Сараевской агады, которое тут же стало библиографической редкостью. Тираж составил 613 экземпляров по числу заповедей в иудаизме.
Адрес и контакты
Сараевская агада
босн. Sarajevska hagada
англ. Sarajevo Haggadah
г. Сараево, ул. Змая од Босне 3
g. Sarajevo, ul. Zmaja od Bosne 3
+387 33 668 027
kontakt@zemaljskimuzej.ba
www.zemaljskimuzej.ba
На Google Map: https://goo.gl/maps/ftMiNbf9Er11Pca87
Время работы музея
со вторника по пятницу: 10:00 – 19:00
в субботу и воскресенье: 10:00 – 14:00
понедельник выходной
Как увидеть агаду
Билет в музей стоит 6 КМ (3 евро).
Во вторник, четверг и первую субботу месяца с 12.00 до 13.00 в комнату с агадой можно войти по обычному музейному билету.
Со вторника по пятницу с 10.00 до 16.00 можно посетить комнату с агадой в сопровождении кустоса музея. Если группа 4 человека и менее, то цена за всю группу 150 КМ.
Если группа 5 и более человек, то цена 30 КМ за каждого человека.
Посещение возможно только при условии резервации за три дня:
+387 33 262 710, kontakt@zemaljskimuzej.ba
Внимание! В субботу и воскресенье агаду не показывают.
Фотогалерея
Земальский музей. Julian Nyča, CC-BY-SA-4.0 Фрагмент страницы Страница сараевской агады Фрагмент миниатюры Миниатюра из сараевской агады Страница сараевской агады Фрагмент миниатюры Фрагмент миниатюры Страница сараевской агады Страница сараевской агады Миниатюра из сараевской агады Миниатюра из сараевской агады Фрагмент страницы с заголовком Надпись цензора, что книга не содержит ереси Миниатюра из сараевской агады Миниатюра из сараевской агады Фрагмент страницы Во время экскурсии можно полистать копию. Оригинал под стеклом в камере с особым микроклиматом Сараевская агада Страницы Сараевской агады Страница Сараевской агады Страница Сараевской агады Сараевская агада Хранилище агады
Автор текста: Елена Арсениевич, CC BY-SA 3.0.
Фото: Елена Арсениевич, CC BY-SA 3.0.
Читайте также
Ашкеназская синагога в Сараеве
Экскурсии с Еленой Арсениевич, автором этого путеводителя