Сараевская агада. Фото: Елена Арсениевич, CC BY-SA 3.0

Сараевская агада (хаггада, hagada, haggadah) – это иллюстрированный сборник текстов, связанных с празднованием Песаха. Книга создана в 14-м веке в Испании. В Сараево агаду принесли евреи-сефарды, покинувшие Испанию из-за гонений инквизиции и нашедшие на Балканах свой новый дом.

История книги

Анализ костюмов на иллюстрациях указывает, что они нарисованы не раньше 1350 года, а некоторые детали позволяют предположить, что книгу создали в северной Испании, вероятно в Барселоне. Книгу, скорее всего, заказал очень богатый человек в качестве свадебного подарка: пасхальную агаду принято читать, когда вся семья собирается за праздничным столом.

Страница сараевской агады. Фото: Елена Арсениевич, CC BY-SA 3.0
Страница сараевской агады

Книга отправилась в путь по Европе в последнее десятилетие 15-го века, когда евреи массово покидали Испанию. В 1510 году она была продана – об этом написано на одной из пустых страниц, имена продавца и покупателя кто-то замазал белой краской. Некоторое время книга находилась в Италии – о том свидетельствует записка итальянского цензора, оставленная на 105 странице в 1609 году.

Сараевская агада. Фото: Елена Арсениевич, CC BY-SA 3.0
Сараевская агада

К концу 19-го века ценная книга была во владении небогатой еврейской семьи Коэнов из Сараево. В 1894 году они продали агаду Земальскому музею. Четыре года книгу тщательно изучали и пришли к выводу, что это настоящее сокровище, подобных книг в мире сохранились единицы.

Миниатюра из сараевской агады. Фото: Елена Арсениевич, CC BY-SA 3.0
Миниатюра из сараевской агады

Книга долго хранилась в особом сейфе и крайне редко выставлялась, обычно не дольше, чем на несколько часов. В 1992 году с началом военного конфликта в Боснии и Герцеговине книгу перенесли в подземное хранилище банка. Ходили разговоры, что она продана, и на полученные деньги куплено оружие, но это было не так.

Фрагмент миниатюры. Фото: Елена Арсениевич, CC BY-SA 3.0
Фрагмент миниатюры

После войны книгу отреставрировали на средства, выделенные ООН, а в 2002 году для неё создали особые условия в Земальском музее: книгу держат в камере под стеклянным колпаком с заданным микроклиматом. Кроме того, нужный микроклимат обеспечен и в том помещении, где стоит камера. Освещение там особое, чтобы краски и чернила не выцветали. В той же комнате хранятся другие ценные рукописи.

Хранилище агады. Фото: Елена Арсениевич, CC BY-SA 3.0
Хранилище агады

Содержание

Аггада состоит из 142 листов пергамента, сшитых в тетради по 8 и 12 листов и переплетённых в козью кожу. Книга начинается с картинок: 69 миниатюр на 34 листах. Изображения иллюстрируют Пятикнижие, начиная с сотворения мира. Рисунок с элементами готического стиля, краски яркие и чистые.

Миниатюра из сараевской агады. Фото: Елена Арсениевич, CC BY-SA 3.0
Миниатюра из сараевской агады
Миниатюра из сараевской агады. Фото: Елена Арсениевич, CC BY-SA 3.0
Миниатюра из сараевской агады

На следующих 50 страницах написан текст Пасхальной агады: рассказ о египетском рабстве, освобождении из него и о чудесах, которые освобождению сопутствовали. Эта часть книги богато украшена инициалами и другими декоративными элементами.

Фрагмент страницы. Фото: Елена Арсениевич, CC BY-SA 3.0
Фрагмент страницы
Фрагмент страницы с заголовком. Фото: Елена Арсениевич, CC BY-SA 3.0
Фрагмент страницы с заголовком

На оставшихся страницах – сборник стихов, пасхальные молитвы, отрывки из Талмуда и другие тексты, связанные с празднованием Песаха. На страницах книги остались многочисленные пятна от вина – её столетиями использовали по назначению, читая за праздничным столом в Песах.

Страницы Сараевской агады. Фото: Елена Арсениевич, CC BY-SA 3.0
Страницы Сараевской агады

Любопытные факты

В 1992 году Сараевскую агаду собирались выставить в Испании на выставке, посвящённой 500-летию изгнания евреев, и застраховали на 7 миллионов долларов. Однако книга так и не покинула Боснию и Герцеговину из-за начавшегося военного конфликта.
В 2006 году было выпущено факсимильное издание Сараевской агады, которое тут же стало библиографической редкостью. Тираж составил 613 экземпляров по числу заповедей в иудаизме.

Во время экскурсии можно полистать копию. Оригинал под стеклом в камере с особым микроклиматом. Фото: Елена Арсениевич, CC BY-SA 3.0
Во время экскурсии можно полистать копию. Оригинал под стеклом в камере с особым микроклиматом
Адрес и контакты

Сараевская агада
босн. Sarajevska hagada
англ. Sarajevo Haggadah

г. Сараево, ул. Змая од Босне 3
g. Sarajevo, ul. Zmaja od Bosne 3

+387 33 668 027
kontakt@zemaljskimuzej.ba
www.zemaljskimuzej.ba

На Google Map: https://goo.gl/maps/ftMiNbf9Er11Pca87

Время работы музея

со вторника по пятницу: 10:00 — 19:00
в субботу и воскресенье: 10:00 — 14:00
понедельник выходной

Как увидеть агаду

Билет в музей стоит 6 КМ (3 евро).

Во вторник, четверг и первую субботу месяца с 12.00 до 13.00 в комнату с агадой можно войти по обычному музейному билету.

Со вторника по пятницу с 10.00 до 16.00 можно посетить комнату с агадой в сопровождении кустоса музея. Если группа 4 человека и менее, то цена за всю группу 150 КМ.
Если группа 5 и более человек, то цена 30 КМ за каждого человека.

Посещение возможно только при условии резервации за три дня:
+387 33 262 710, kontakt@zemaljskimuzej.ba

Внимание! В субботу и воскресенье агаду не показывают.

Фотогалерея

Автор текста: Елена Арсениевич, CC BY-SA 3.0.
Фото: Елена Арсениевич, CC BY-SA 3.0.

Поделиться
Сараевская агада

Добавить комментарий

Пролистать наверх