Нишан – это каменная стела над мусульманской могилой. В Боснии и Герцеговине принято эти стелы украшать резьбой и надписями. В большинстве случаев размеры нишанов умеренные, декор тоже не чрезмерный, но только не в Краине (северо-запад страны).
В Краине развилась традиция нишанов «крайпуташев». Слово «крайпуташ» можно разобрать «край» на «путь», и всё становится понятно: такие нишаны ставили у главных дорог. Что любопытно, далеко не всегда под ними есть захоронение: могила может находиться совсем в другом месте, а «крайпуташ» поставлен как памятный знак, кенотаф.
Нишаны семьи Кайтезович стоят в селе Печиград у дороги, ведущей из Цазина в Велику Кладушу. Среди нескольких десятков стел выделяются восемь особенно высоких (около трёх метров) и богато декорированных нишана.
На главной стороне нишанов, которая обращена к дороге, есть арабские надписи. Точнее, это текст на турецком языке, написанный арабским письмом (так было принято в османский период). Из них можно выяснить, что здесь похоронены
- Хасан, сын Ибрахима (1913)
- Сулейман, сын Махмуда (1917)
- Махмуд, сын Ахмеда (1922)
- Хусеин, сын Махмуда (1934)
- Хасан, сын Махмуда (1936)
- Сулейман, сын Ибрахима (1950)
- Мехмед, сын Мухмуда (1964)
Снизу и сверху – растительные и орнаментальные мотивы, полумесяц, звёзды. На боковых сторонах мотивы оружия: сабли, ружья (жители Краины славились своей воинственностью). Нишаны увенчаны тюрбанами со множеством деталей и сложносочиненными «башенками» сверху. Все они выполнены в одной манере. Известно имя мастера – Мухо Бечирпашич из Бихача.
Вторым рядом идут женские нишаны. Они ниже, скромнее и без тюрбанов. Все нишаны вырезаны из местного камня бихацита (вид известняка). Он легко обрабатывается и красиво выглядит, поэтому с давних времен используется в декоративных целях по всей Краине.
С 2006 года нишаны семьи Кайтезович защищаются государством как исторический национальный памятник.
Традиция продолжается. И в наше время делают похожие нишаны, всё из того же камня, всё с теми же мотивами. Надписи нередко дублируют на боснийском языке, потому как арабский текст далеко не всем понятен.
Фотогалерея
Рельеф на нишане Мотивы оружия Нишан с фотографией, редкий случай Мотивы оружия Нишаны семьи Кайтезович Растительные мотивы Навершия нишанов в форме тюрбанов Старые и новые нишаны Рельефы на нишанах
Точка на карте: https://goo.gl/maps/q8uGVX47t3B9m3iz5
Место
На ту же тему
Самый большой нишан в Боснии и Герцеговине